Heroism and the Pleasure and Pain of Mistranslation; The Case of The Act of Killing

Click Heroism and the Pleasure and Pain of Mistranslation-c

The notion of hero versus villain is understood differently across time, nations, and even within a single nation-state. Yet, it is still common in many of these instances that those who disagree on the issue can nonetheless exchange views and engage in some form of debate. This chapter examines a radically different case, where the understanding of heroes and villains in one discursive practice is incommensurate and inverted in another.

Heryanto, Ariel (2019) “Heroism and the Pleasure and Pain of Mistranslation; The Case of The Act of Killing”, in B. Korte, S. Wendt and N. Falkenhayner (eds), Heroism as a Global Phenomenon in Contemporary Culture, Routledge: New York, pp. 167-188.

keywords: Cold War, Communist, Discourse, Indonesia, Nazism, New Order